Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - méchant

 

Перевод с французского языка méchant на русский

méchant
1. adj m; adj f méchante

un méchant diable — см. méchant diable

en méchante main — см. en mauvaise

méchante manœuvre — см. fausse manœuvre

un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils

faire un méchant parti à ... — см. faire un mauvais parti à ...

en tout pays il y a une lieue de méchant chemin — см. en tout pays il y a une lieue de mauvais chemin

un méchant quart d'heure — см. un mauvais quart d'heure

bonne terre, méchant chemin — см. bonne terre, mauvais chemin

n'être pas méchant

trouver plus méchant que soi

méchant comme un âne rouge

ce n'est pas bien méchant

plus méchant que l'hiver de six mois

méchante affaire

s'attirer une méchante affaire

méchante bête

bête et pas méchant

jamais cheval ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome

à méchant cheval, bon éperon

de méchant compte on revient au bon

méchante gale

méchante mine

une méchante peste

un fort méchant plat

il n'est pas si méchant pot qui ne trouve son couvercle

méchante race

méchante teigne

2. m

faire le méchant

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. adj (fém méchante)1) злой, злобныйméchante humeur — мрачное настроениеplus méchant que l'hiver de six mois — мрачнее тучиméchant comme la gale, méchant comme un diable, méchant comme un âne rouge — злой как чёрт2) (о ребёнке) непослушный, нехороший, плохо себя ведущий3) вредный, опасный; плохо действующийce n'est pas bien méchant — это не страшно4) уст. ничтожный5) скверный, дурной, гадкий; дряннойméchant poète — плохой поэтméchant écrivain, écrivain méchant — писателишкаs'attirer une méchante affaire — впутаться в скверное дело; нажить неприятностиvous êtes bien méchant — недобрый вы человек6) прост. потрясающий, замечательный, классный, здоровенный2. mзлой человек; злюкаfaire le méchant — грозить; вспылить; протестовать, возмущаться ...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины